1
00:00:11,647 --> 00:00:14,525
=කථාංග 1=

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,640
හරි, CEO.

3
00:00:18,640 --> 00:00:19,840
කලබල වෙන්න එපා

4
00:00:19,840 --> 00:00:20,960
අපි හෙට හමුවෙමු

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
හරි එහෙනම් මම විසන්ධි කරන්නම්.

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,440
(Yang Leung, අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවක)
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,600
මම දැන් පාරිභෝගිකයෙක් යැව්වා

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,360
නියෝජිත ජූ, ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
ඔයා මෙතන ද?

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
නියෝජිත Zhao
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයි කියලා

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
පාරිභෝගිකයෙකු යවා ඇත
මට එන්න පරක්කු වුනා

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,880
මම beolju වීදුරු 3 ක් බොන්නම්

13
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
හරි, වාඩි වෙන්න.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
අද

15
00:00:43,440 --> 00:00:45,240
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂාඕ, දේපළ වෙළඳාම් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)
මෙම ස්ථානයේ

16
00:00:45,240 --> 00:00:46,440
යැංනුං

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,440
Buk-gu හි නියෝජිතයෙකු ලෙස
මම මගේ උසස්වීම නිවේදනය කරන්නම්.

18
00:00:50,440 --> 00:00:52,160
රාජ්ය නියෝජිතයාට සහාය වීම

19
00:00:52,160 --> 00:00:54,440
දෙන්නෙක් එකතු වෙනවා

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,280
ඔබට තව තවත් සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

21
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
පෙර, නියෝජිත වැන්ග්
කාර්යාල ගිවිසුමත් අත්සන් කළා.

22
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
Yang Lung එය සිදු කළේය.

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,040
යෞවනයන් දක්ෂයි

24
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
ඒ වගේම මේ වසරේ අලෙවිය හොඳමයි

25
00:01:11,760 --> 00:01:13,960
ජනාධිපතිතුමනි, අවස්ථාවක් ගන්න
ස්තුතියි

26
00:01:13,960 --> 00:01:16,080
මම, මම කළ යුතුයි
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරමි

27
00:01:16,680 --> 00:01:17,840
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

28
00:01:27,207 --> 00:01:28,720
(නියෝජිත ජූ, නියෝජිත නම්-ගු)

29
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
එය Xiaoyang ද?

30
00:01:31,456 --> 00:01:32,600
මේ Yangneung

31
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
මම ඔයාගේ නම කලින් අහලා තියෙනවා

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,360
නියෝජිත ජූ

33
00:01:36,360 --> 00:01:37,480
ඒක වැඩි ප්‍රශංසාවක්.

34
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
නියෝජිත ජූ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකි.

35
00:01:38,480 --> 00:01:39,840
අපේ කනිෂ්ඨයන්

36
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගෙන්...

37
00:01:40,920 --> 00:01:42,640
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි

38
00:01:42,640 --> 00:01:44,280
එය ඉදිරිපස රැල්ලක් පමණි

39
00:01:44,280 --> 00:01:45,520
ඉදිරිපස රැල්ල

40
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැලි සහිත වෙරළේ මැරෙනවා

41
00:01:49,728 --> 00:01:50,920
රාජ්ය නියෝජිතයා

42
00:01:52,520 --> 00:01:53,600
Xiao Yang ද

43
00:01:53,600 --> 00:01:55,360
මම මගේ වෘත්තීය ගමන අතරමග වෙනස් කළා.

44
00:01:55,360 --> 00:01:56,600
මම කලින් පොලිස් ඇකඩමියේ විභාගයට පෙනී සිටියා.

45
00:01:57,200 --> 00:01:59,120
ඔබ දක්ෂයි

46
00:01:59,760 --> 00:02:01,240
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ පොලිස් ඇකඩමියේද?

47
00:02:01,240 --> 00:02:03,040
ඇයි ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නේ නැත්තේ

48
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
ඔබ ඔබේ නිවස මෙහි විකුණනවාද?

49
00:02:07,640 --> 00:02:09,720
මම සමත් වුණේ නැහැ

50
00:02:10,400 --> 00:02:11,880
නමුත් කර්මාන්තය වෙනස් වුවද

51
00:02:11,880 --> 00:02:12,960
තර්කය ද එසේමය.

52
00:02:12,960 --> 00:02:15,160
අන්තිමට වෙන්නේ ජීවිතේ ගැටගහගන්න එක.
එහෙම නේද?

53
00:02:15,160 --> 00:02:16,640
- ඒක හරි.
- ඒක හරි.

54
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
නියෝජිත ජූ, මට බීමක් උස්සන්න දෙන්න.

55
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
මම ඔබට අනාගතයේදී සුභ පතනවා

56
00:02:28,560 --> 00:02:29,920
අවාසනාවන්ත ලෙස

57
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
ලොකු දක්ෂතාවයක් අපතේ ගියා.

58
00:02:31,320 --> 00:02:33,920
අද මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්

59
00:02:33,920 --> 00:02:35,160
උතුරු දිස්ත්‍රික්කය

60
00:02:35,800 --> 00:02:37,440
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටරට ප්‍රභූන්ගෙන් පැමිණෙති.

61
00:02:37,440 --> 00:02:40,360
ඔබ පොලිස් ඇකඩමිය සමත් නොවූවත්

62
00:02:40,360 --> 00:02:42,240
සම්මත භාෂා පරීක්ෂණය මත
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සමත් විය යුතුය

63
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
උච්චාරණය දක්ෂයි
ඔබේ ස්වරය මෘදු විය යුතුය

64
00:02:45,320 --> 00:02:46,680
ඔබට විවේකයක් ඇති විට බොහෝ විට පුහුණු වන්න

65
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන විට සම්මත භාෂාව කතා නොකරන්නේ නම්,

66
00:02:49,400 --> 00:02:50,600
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්

67
00:02:51,480 --> 00:02:52,960
මට සම්මත භාෂාවක්වත් කතා කරන්න බැහැ
ඔයා කොහොමද බිස්නස් කරන්නේ

68
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
නියෝජිත Zhao, මම නිවැරදිද?

69
00:02:56,280 --> 00:02:57,520
නියෝජිත ජූ, මස් පිසිනු ලැබේ.

70
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
ඔව්? අපි කමු

71
00:03:25,880 --> 00:03:27,200
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

72
00:03:27,200 --> 00:03:29,240
නියෝජිත ජූ හරි.

73
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
මම දැඩි ලෙස පුහුණු විය යුතුයි

74
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
මම ඒක අකුරටම කියවන්නම්

75
00:03:31,880 --> 00:03:33,360
මම මේ බීම දෙන්නම්

76
00:03:33,360 --> 00:03:35,200
මට ඉගැන්වීම ගැන ස්තූතියි

77
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
මගේ අඩුපාඩු මට තේරුණා

78
00:03:51,760 --> 00:03:53,280
නියෝජිත ජූ, මේ කෝප්පය බොන්න.

79
00:03:53,280 --> 00:03:55,240
CEO Zhao සමඟ එක්ව
අපි බොන්නෙමු

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
කරුණාකර එසේ කරන්න
නියෝජිත ජූ, බොන්න.

81
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
අපි බොමු

82
00:03:59,040 --> 00:04:01,160
නියෝජිත Zhao, අපි ටෝස්ට් කරමු.

83
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
නියෝජිත ජූ
කාර්ය මණ්ඩලය ද පානය කරනු ඇත.

84
00:04:03,960 --> 00:04:05,120
- අපි ටෝස්ට් කරමු.
- බොන්න.

85
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
අපි ටෝස්ට් කරමු

86
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
මම දෙවන මෝටර් රථය මිලදී ගන්නෙමි.

87
00:04:10,560 --> 00:04:13,240
මාත් එක්ක
Script Kill වෙත යාමට අවශ්‍යද?

88
00:04:15,440 --> 00:04:16,560
අපි බොමු

89
00:04:20,000 --> 00:04:21,440
CEO, අපි ලව් ෂොට් එකක් කරමු.

90
00:04:21,440 --> 00:04:22,560
මම ලව් ෂොට් එකක් කරනවා

91
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
මම සහ නියෝජිත ජූ
මම ලව් ෂොට් එකක් ගන්නම්

92
00:04:32,000 --> 00:04:33,344
නියෝජිත ජූ

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,680
- සෙමින්
- මම ඒක කරන්නම්.

94
00:04:37,760 --> 00:04:39,040
නියෝජිත ජූ, ඔබ හොඳින්ද?

95
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
බිස්නස් කරන ගමන්

96
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
අඩුවෙන් බිව්වොත්

97
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්.

98
00:04:44,800 --> 00:04:45,880
ඒක හරි

99
00:04:47,040 --> 00:04:49,600
මම පුදුම වුණා විතරයි

100
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
ඔබ බෝතලයක් අල්ලාගෙන සිටී

101
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
මම හිතුවේ ඔයා CEO Joo ට ගහනවා කියලා.

102
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
මෝඩ කතා කියන්න එපා

103
00:04:54,920 --> 00:04:56,640
පහරදීම අපරාධයකි

104
00:04:56,640 --> 00:04:59,440
මම දැන් ටැක්සියක් ඇල්ලුවා
මම එව්වා විතරයි

105
00:04:59,440 --> 00:05:00,920
ඔබ නියෝජිතයා

106
00:05:00,920 --> 00:05:02,040
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

107
00:05:02,040 --> 00:05:04,080
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි

108
00:05:06,400 --> 00:05:07,760
පැමිණියා

109
00:05:07,760 --> 00:05:08,800
ඉක්මනට එන්න

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
මෙතන සිසිලසයි

111
00:05:23,875 --> 00:05:25,000
(Script Kill Host)

112
00:05:25,000 --> 00:05:27,240
ඔබ ඩේබොන්ග් ලෝකයට පැමිණ ඇත
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

113
00:05:28,440 --> 00:05:29,504
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

114
00:05:40,320 --> 00:05:41,360
යැංනුං

115
00:05:41,360 --> 00:05:43,040
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මනට එන්න

116
00:05:43,760 --> 00:05:45,320
ඉක්මනට එන්න

117
00:05:45,320 --> 00:05:46,400
ඉක්මනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

118
00:05:46,400 --> 00:05:48,120
- මම යන්නම්.
- කරුණාකර මට පිටපත දෙන්න.

119
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි පටන් ගනිමු

120
00:05:49,800 --> 00:05:51,080
හොඳින් සාදන ලද අයිතමය

121
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
මම එය දුටුවා සහ එය ඉතා සිසිල් විය

122
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
අපි එක කණ්ඩායමක්

123
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

124
00:05:58,336 --> 00:05:59,392
හැමෝම

125
00:06:02,362 --> 00:06:03,520
(Daebongta Gyeongin, Season 1)

126
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
මම Script Kill සත්කාරකයෙක්.

127
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
හැමෝම, කරුණාකර 1 පිටුවට හැරෙන්න.

128
00:06:10,480 --> 00:06:12,000
මේ ලෝකයේ

129
00:06:12,000 --> 00:06:13,680
මට බාරයක් තියෙනවා

130
00:06:13,680 --> 00:06:15,040
සීනු ගේට්ටුවක් ඇත

131
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
වෘත්තියක් සහ

132
00:06:16,880 --> 00:06:18,280
යක්ෂ රටක් ද තිබේ

133
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
ජනාකීර්ණ ලෝකය
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ

134
00:06:22,240 --> 00:06:24,760
නීති අනුගමනය නොකිරීම

135
00:06:25,440 --> 00:06:28,400
ගැහැනියක සහ පිරිමියෙකු අතර ඇති බැඳීම බිඳ දැමිය නොහැක.

136
00:06:29,560 --> 00:06:31,600
මම මාර්ගය දන්නවා

137
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
ආපසු යන මාර්ගය මම නොදනිමි

138
00:06:34,320 --> 00:06:36,920
ඔබ Yangneung ද?

139
00:06:36,920 --> 00:06:38,520
එය Heochilan ද?

140
00:06:39,080 --> 00:06:43,680
ඔබ ඩේබොන්ග් ලෝකයට පැමිණ ඇත
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

141
00:07:48,066 --> 00:07:51,578
(Jang Ryeok-hyeon ගේ රජයේ කාර්යාලය Po-Kwee, Heo Chi-L-an)

142
00:07:58,040 --> 00:07:59,320
අපි කොහෙද?

143
00:08:09,040 --> 00:08:10,600
(මම බීලද?)

144
00:08:12,320 --> 00:08:14,800
(ස්ක්‍රිප්ට් ඝාතනය
මෙය සැබෑවක්ද?)

145
00:08:30,312 --> 00:08:33,463
(Daebong Gyeongseong)

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
ලෝකය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී

147
00:08:37,960 --> 00:08:39,000
මම සමහර දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ

148
00:08:39,000 --> 00:08:40,840
ඒක නැහැයි කියන්න බැහැ

149
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
නෑ බන්.

150
00:08:41,880 --> 00:08:42,920
යන්න එපා

151
00:08:42,920 --> 00:08:44,480
මුලදී මටත් අවුල් ගියා.

152
00:08:44,480 --> 00:08:45,880
කොහොමද මේ වගේ තැනක්
මම ආවාද දන්නේ නැහැ

153
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
මම දින කිහිපයක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතුවෙමි.

154
00:08:50,280 --> 00:08:52,480
ඉදිකිරීම් චාරිකාව
සමාන්තර ලෝක ගැන ඔබ දන්නවාද?

155
00:08:53,280 --> 00:08:56,080
අයියේ මම ඔයාට කිව්වත්
මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,080
එය මගේ අවබෝධයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට විය හැක, නමුත්

157
00:08:58,080 --> 00:08:59,840
කලබල වෙන්න එපා කමක් නෑ.

158
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
ඒක හරි, කලබල වෙන්න එපා.
මෙන්න බලන්න, මෙන්න බලන්න

159
00:09:02,280 --> 00:09:04,080
එක දෙයක් ස්ථිරයි

160
00:09:04,080 --> 00:09:06,040
මගේ නම Yangneung

161
00:09:06,040 --> 00:09:08,120
ඒකාන්තයෙන් ඔබ කියන පව්කාරයා

162
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
(Yangling හෙචිලියන් නොවේ)
එය Hutchil-an නොවේ.

163
00:09:11,968 --> 00:09:13,080
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

164
00:09:14,000 --> 00:09:15,760
ඔබ එය කන්න යනවාද නැද්ද?

165
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
- ඔබ එය අනුභව නොකරන්නේ නම්, මම එය බල්ලාට දෙන්නෙමි.
- නෑ සහෝදරයා.

166
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
අපි තව ටිකක් කතා කරමු

167
00:09:19,160 --> 00:09:21,280
මට වැරදුනා
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා මෝඩයි කියලා.

168
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
මට විශ්වාසයි
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

170
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න

171
00:09:26,080 --> 00:09:27,720
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි

172
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
නෑ...

173
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
තේරුම් ගැනීමට පහසු වන පරිදි මම එය ඇන්දෙමි

174
00:09:58,219 --> 00:10:01,679
(හැඟීම්,
ඉල්පුම් චියොන්මියොංසා, සචියොංගම් හෙල්මස්මන්)

175
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
තරු නවයක් සම්බන්ධද?

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,880
මම මෙහෙම කිව්වොත්

177
00:10:12,440 --> 00:10:13,760
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා ඇති.

178
00:10:17,320 --> 00:10:18,920
තරු නවයක් සම්බන්ධ වේ

179
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
අසාමාන්ය ප්රපංචයක් දිස්වේ

180
00:10:20,280 --> 00:10:21,840
ලෝකයේ වෙනසක් සිදුවී ඇත

181
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
අපේ වචන වලින්,

182
00:10:24,400 --> 00:10:25,520
චුම්බක කම්පනය මගින්

183
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
සියුම් තරංගයක් ඇතිවේ

184
00:10:27,360 --> 00:10:29,560
අවකාශයේ සහ කාලයෙහි ඉරිතැලීමක් ඇත

185
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
මම මේ ඉරිතැලීමට අවශෝෂණය වීමි.

186
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
නැහැ, අයි

187
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
මේ කඩඉම හරහා...

188
00:10:37,160 --> 00:10:38,360
මමත් දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

189
00:10:40,640 --> 00:10:43,040
මේක මොන ජරා තත්වයක්ද?

190
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
He Chi-an, කෙනෙක් ආවා.

191
00:10:47,840 --> 00:10:49,040
මම ඔබට පොඩි බැල්මක් දෙන්නම්

192
00:10:50,912 --> 00:10:52,080
ළඟට එන්න

193
00:10:53,120 --> 00:10:54,480
ඔබ කවුද?

194
00:10:58,177 --> 00:11:01,584
(Heo Shin-nyeon, Heo Heo ගේ දෙවන පුත්‍රයා)

195
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
ඒ මමයි

196
00:11:04,640 --> 00:11:06,600
ළඟට එන්න, වෙලාවක් නැහැ

197
00:11:08,800 --> 00:11:09,960
ඔබව වෙනස් කරන්න
මාව කැටුව යන සොල්දාදුවාට

198
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
මම ඔහුට නං 300ක් දුන්නා

199
00:11:11,680 --> 00:11:13,472
අපේ පවුල තුළ ඉතිරි
අන්තිම අසපුව

200
00:11:13,472 --> 00:11:14,680
මනසේ සාමයෙන් යන්න

201
00:11:15,968 --> 00:11:17,120
කලබල වෙන්න එපා

202
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එච්චරයි

203
00:11:27,640 --> 00:11:28,840
ඔබ පලා ගියොත්

204
00:11:30,000 --> 00:11:31,040
කෙලින්ම උතුරට යන්න

205
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
මේ ජීවිතයේ

206
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Daebong වෙත ආපසු එන්න එපා

207
00:11:39,320 --> 00:11:41,960
ඔබ කවුද...?

208
00:11:42,760 --> 00:11:44,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සහෝදරයා

209
00:11:44,440 --> 00:11:45,472
සහෝදරයා?

210
00:11:47,360 --> 00:11:49,960
මම නම්, Heo Shin-nyeon, ඉපදුනේ නැත

211
00:11:50,800 --> 00:11:53,640
(ඉගෙනීමෙන් සතුටක් ලබන්න)
ඩේබොං අඳුරු වනු ඇත

212
00:11:54,360 --> 00:11:56,160
හහ්...

213
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
අලුත් අවුරුද්ද?

214
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
සහෝදරයා

215
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
මෙය Daebong ශෝක සහ ශෝක දෙපාර්තමේන්තුවයි.

216
00:11:59,720 --> 00:12:01,520
මෝඩ වැඩ කලත් වැඩක් නෑ

217
00:12:02,200 --> 00:12:03,280
ඩේබොං?

218
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
ඩේබොං කොහෙද?

219
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
නැත, එය කුමන රාජවංශයක්ද?

220
00:12:07,200 --> 00:12:08,520
හරි, මට උත්තර දෙන්න

221
00:12:08,520 --> 00:12:10,440
මම කළ අපරාධය කුමක්ද?
ඔබ මාව පිටුවහල් කරනවද?

222
00:12:10,440 --> 00:12:11,840
මේක කොච්චර ලොකු පාපයක්ද?

223
00:12:11,840 --> 00:12:12,896
මගේ අයියා නෙවෙයි

224
00:12:14,960 --> 00:12:16,096
ඒ මගේ තාත්තා නිසා.

225
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
දින තුනකට පෙර

226
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
මගේ තාත්තා බදු ගෙවනවා
Hobu වෙත ප්රවාහනය කරන අතරතුර

227
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
අතර තුර බරපතල අනතුරක් සිදුවිය

228
00:12:22,080 --> 00:12:24,320
බදු ටේල් 150,000 ක් අහිමි විය

229
00:12:31,840 --> 00:12:33,240
එය යක්ෂයෙක්

230
00:12:33,240 --> 00:12:34,600
රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික අංශය ව්‍යාකූලත්වයට වැටුණු නිසා

231
00:12:34,600 --> 00:12:35,720
මහරජාණෝ කෝප වෙති

232
00:12:35,720 --> 00:12:37,280
ඔහු නියෝගයක් දුන්නේය

233
00:12:37,280 --> 00:12:39,360
දින පහකට පසු ඔහු තම පියා ඝාතනය කළේය.

234
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
පවුල් තුන සම්බන්ධයි

235
00:12:42,120 --> 00:12:43,880
මිනිසා දේශ සීමාවට පිටුවහල් කරන ලදී

236
00:12:44,920 --> 00:12:45,960
කාන්තාව

237
00:12:46,880 --> 00:12:48,520
ඔහු එය Gyobangsa පන්සලට යැව්වා.

238
00:12:52,800 --> 00:12:55,040
ඒක පරම අපායක්

239
00:12:57,840 --> 00:12:59,872
- මොකක්ද අවුල?
- මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

240
00:13:00,480 --> 00:13:03,240
ඉන්න, ඔයාගේ තාත්තා
මම පාපයක් කළා

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,600
මම පිටුවහල් කරන්නේ ඇයි?

242
00:13:05,200 --> 00:13:06,240
ඔබ?

243
00:13:06,240 --> 00:13:08,800
මම Unrok Seowon වලින්
මොකද ලොක්කා මාව ආරක්ෂා කළා

244
00:13:08,800 --> 00:13:11,480
පිටුවහල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

245
00:13:11,480 --> 00:13:12,680
එසේ වුවද,

246
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
අනුනාදයෙන් තොරයි

247
00:13:15,240 --> 00:13:16,440
මම පරිහානියක් වීමි

248
00:13:20,928 --> 00:13:22,120
ඔයා හරි අයියේ

249
00:13:23,840 --> 00:13:25,200
අවසරය දැන්

250
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
අපායක් වගේ දැනෙනවා

251
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
මට දැන් යන්න වෙනවා

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
පැනලා යන්න බැරි නම්

253
00:13:38,920 --> 00:13:40,320
අවුරුද්දකට පවා

254
00:13:41,240 --> 00:13:42,440
මම තවත් අල්ලාගෙන සිටිමි

255
00:13:43,400 --> 00:13:44,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න

256
00:13:44,560 --> 00:13:46,920
- වෙන මොනවද?
- මෙහේ එන්න.

257
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
- මට වාර්තාව ලබා ගත හැකිද?
- වාර්තා කරන්න?

258
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
බදු අලාභ නඩුවක් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

259
00:13:55,200 --> 00:13:57,880
සහෝදරයා, මම වාර්තාවට කුමක් කළ යුතුද?

260
00:13:58,440 --> 00:14:01,480
මටත් විදියක් නෑ
එය ඔබට හැකි වන්නේ කෙසේද?

261
00:14:01,480 --> 00:14:03,280
හේතුව දැනගෙන මට මැරෙන්න වෙනවා

262
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
නැතිනම් අසාධාරණයි

263
00:14:06,040 --> 00:14:07,160
හරි

264
00:14:07,160 --> 00:14:08,512
මම වාර්තාව දැක්කා
මම කියන්නම්

265
00:14:08,512 --> 00:14:09,680
වාර්තාවක් ලියා එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න

266
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
සමුරායි බබ්ලර්
ඔබට කියවිය හැකිද?

267
00:14:11,320 --> 00:14:12,880
විකාර කතා කරන්න එපා ඉක්මනට

268
00:14:13,520 --> 00:14:14,720
හරි

269
00:14:14,720 --> 00:14:16,320
මේක අතහරින්න

270
00:14:16,320 --> 00:14:17,504
ඉක්මනට ගිහින් ආපහු එන්න

271
00:15:06,960 --> 00:15:08,240
මට දෙන්න

272
00:15:08,240 --> 00:15:09,320
සහෝදරයා

273
00:15:09,320 --> 00:15:11,360
මම කවදාවත් ඔයාට දුන්නා කියලා කිව්වේ නැහැ
ඒක කරන්න එපා

274
00:15:11,360 --> 00:15:12,600
හරි, මම ඔබට නොකියමි.

275
00:15:18,080 --> 00:15:19,880
මම ඇත්තටම දැන් යනවා

276
00:15:20,544 --> 00:15:21,840
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

277
00:15:27,840 --> 00:15:28,864
මට ඔබේ අත දෙන්න

278
00:15:29,520 --> 00:15:30,600
ඔබේ අත ඉල්ලන්න

279
00:15:30,600 --> 00:15:31,648
ඔව්, ගන්න

280
00:15:36,832 --> 00:15:37,960
බේරෙනවා

281
00:15:43,776 --> 00:15:44,800
මම යන්නම්

282
00:15:53,200 --> 00:15:54,920
මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

283
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
මෙතැන් සිට එය උත්සාහ කළ යුතු බව මම දනිමි

284
00:16:04,352 --> 00:16:05,440
(යූකායි)

285
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
යූකායි දෙයක්?

286
00:16:16,320 --> 00:16:17,960
මේ වගේ තැනක යක්ෂයෝ ඉන්නවද?

287
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
මෝඩ දෙයක්

288
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
- එතනට ගිහින් ඒක හොයන්න.
- ඔව්

289
00:16:26,320 --> 00:16:28,275
(Jin Han-gwang, සුභ පැතුම් සහ ශෝකය Buyun)

290
00:16:32,040 --> 00:16:33,440
මම ඒ ගැන විස්තරාත්මකව බැලුවා.

291
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
රි 20 ක් දුරින්

292
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
ජල මාර්ගවල ද යක්ෂයාගේ ආත්මය පවතී.
නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි විය

293
00:16:36,480 --> 00:16:38,040
මෙතනත් කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

294
00:16:38,040 --> 00:16:39,120
හෝඩුවාවක් නැද්ද?

295
00:16:40,400 --> 00:16:42,680
(Yangyeon, Tagyeongin 4 වැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයා)
මෙම සිදුවීම ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

296
00:16:43,400 --> 00:16:45,880
සමහර විට විමර්ශනයේ දිශාව විය හැකිය
මම වැරදි වෙන්න ඇති

297
00:16:45,880 --> 00:16:47,072
මා කුමක් කළ යුතුද?

298
00:16:50,000 --> 00:16:51,600
මම Unrok Seowon වෙත යාමට කැමතියි

299
00:16:51,600 --> 00:16:52,920
අපි විශේෂඥයාගෙන් විමසා ප්රශ්න අසමු.

300
00:16:52,920 --> 00:16:55,280
බුයුන් ඩේන්
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:16:55,280 --> 00:16:58,120
අපගේ Sacheongam's ජාල තාක්ෂණය
ඔයා මං දිහා විහිලුවට බලනවද?

302
00:16:58,120 --> 00:17:00,600
chaemi nangja
ඒ මම නොඉවසිලිමත් නිසා

303
00:17:00,600 --> 00:17:02,640
ඒකාන්තයෙන් Sichuan හැඟීම
මම එය විශ්වාස නොකරන බව නොවේ.

304
00:17:02,640 --> 00:17:04,440
දින දෙකකට පසුව පමණි

305
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
මහරජාණෙනි

306
00:17:05,600 --> 00:17:06,880
Heopyeongji ඝාතනය කිරීමට පෙර

307
00:17:06,880 --> 00:17:08,200
බදු ඉල්ලනවා
ඔබ එය ඇණවුම් කළ නිසා

308
00:17:08,200 --> 00:17:09,800
සර් ඉක්මන් කරන්න ඕන.

309
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
Yang Dae-in, මේ අවුරුද්ද Gyeongja අවුරුද්දයි.

310
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
ඩේබොන්ග්හි වසර තුනකින්
එය එක් වරක් පොලිස් වසරකි.

311
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ සෑම කෙනෙකුම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

312
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
සේවයෙන් පහ කළ නිලධාරීන්
තව අනන්තවත් තියෙනවා

313
00:17:21,960 --> 00:17:23,800
මොකද මම තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ

314
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
ඔබට එය විසඳිය නොහැකි නම්

315
00:17:25,320 --> 00:17:27,200
මට මහරජාණෝ කියන්න බෑ.

316
00:17:28,920 --> 00:17:30,640
ආයේ කොහෙද යන්නේ?

317
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
සිවිල් සේවකයා සැලකූ දේ

318
00:17:39,640 --> 00:17:41,680
අපි වෙනත් රටවල අය ගැනත් සොයා බැලුවා.

319
00:17:41,680 --> 00:17:43,360
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

320
00:17:43,360 --> 00:17:44,640
මේ සිද්ධියත් එක්ක

321
00:17:44,640 --> 00:17:46,880
වියොන් ඩේන්
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවා

322
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
හරි

323
00:17:48,520 --> 00:17:51,440
Heopyeongji පැත්තේ
නව මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

324
00:17:51,440 --> 00:17:52,560
එය රණශූරයෙක් පමණි

325
00:17:52,560 --> 00:17:53,960
ඒක අසාධාරණයි
මම හයියෙන් කෑගහනවා විතරයි

326
00:17:54,520 --> 00:17:56,560
බදු ගෙවන ආකාරය
මට ඒක නැති වෙන්න ඇති

327
00:17:56,560 --> 00:17:57,800
රණශූර Heo Pyeong-ji වෙත යන්න.

328
00:17:57,800 --> 00:18:00,120
මම ශක්තිය නිරීක්ෂණය කළෙමි
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි

329
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
එය බොරුවක් නොවේද?

330
00:18:02,520 --> 00:18:03,840
බදු ප්‍රවාහන මාර්ගය වේ

331
00:18:03,840 --> 00:18:05,840
එය Heo Pyeong-ji විසින් තාවකාලික තීරණයක් විය.

332
00:18:06,840 --> 00:18:09,440
මේ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

333
00:18:10,200 --> 00:18:12,360
මම ඒක විස්තරාත්මකව බැලුවා.

334
00:18:12,360 --> 00:18:14,400
ජලයේ, ගඟ අසල
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත

335
00:18:15,000 --> 00:18:17,080
යෝකායි යනු කුමක්ද?

336
00:18:17,080 --> 00:18:19,320
සචෙඔංගම් වෙත එඩිතර වන්න
ජාල තාක්ෂණය අවහිර කරනවාද?

337
00:18:19,920 --> 00:18:21,480
යෝකායි හරිම පුදුමයි

338
00:18:24,160 --> 00:18:25,960
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ.

339
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
එය යක්ෂයෙක් විය නොහැක

340
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
යෝකායි යනු අනුමානයක් පමණි

341
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
එය රජයේ නිලධාරීන්ගේ අනුමානයක් පමණි.

342
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
ඒ අනුමානය මත
බලපෑම් කරන්න එපා

343
00:18:33,120 --> 00:18:34,720
මම එය තනිවම විශ්ලේෂණය කරමි

344
00:18:35,240 --> 00:18:37,400
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා

345
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
රකුසා බදු සොරකම් කළේ ඇයි?

346
00:18:45,080 --> 00:18:46,200
ඔවුන්ටත් අසපුවක් අවශ්‍යද?

347
00:18:46,760 --> 00:18:50,960
නැහැ, සියලුම යක්ෂයින්
සත්වයා වෙනස් වී ඇත

348
00:18:50,960 --> 00:18:52,520
බළලුන්ගේ කෑම වගේ දෙයක්
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත

349
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
මට ඒක මගහැරුණා

350
00:18:54,640 --> 00:18:55,808
ආයෙත් මුල ඉදන් කරමු

351
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
‘අශ්‍රාමිකයා ගඟේ හිටියා.
'එය වැටී පුපුරා ගියේය'

352
00:19:02,560 --> 00:19:03,640
පිපිරීම

353
00:19:05,080 --> 00:19:06,440
පිපිරීම

354
00:19:06,440 --> 00:19:08,240
Eunja පුපුරා යන්නේ ඇයි?

355
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
පිපිරීම

356
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
හේයි

357
00:19:21,680 --> 00:19:23,240
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

358
00:19:23,240 --> 00:19:24,880
කුමක් ද? හයියෙන්

359
00:19:24,880 --> 00:19:26,960
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

360
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
සහෝදරයා, ඒ නියෝජිතයා
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන

361
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
මට මෙතනදි ලොකු කෙනාව මුණගැහෙන්න දෙන්න.

362
00:19:30,640 --> 00:19:32,120
ඔබට අපේ උතුම් පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්‍යද?

363
00:19:32,120 --> 00:19:33,920
පව්කාරයෙක් වගේ
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකු හමුවන්නේ ඇයි?

364
00:19:33,920 --> 00:19:35,200
මුත්‍රා කරන්න, එය ඔබේ මුහුණේ බැබළෙන්න

365
00:19:35,200 --> 00:19:37,040
ඔබට එම මාතෘකාව පිළිබඳ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකු හමු වී තිබේද?

366
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
ඔබ එය වැළකුණාද?

367
00:19:38,240 --> 00:19:39,800
මට මගේ කකුල කඩන්න ඕන

368
00:19:39,800 --> 00:19:41,560
බදු පාඩු සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන්
වැදගත් ඉඟියක් තියෙනවා

369
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
ඔබ ප්රමාද කරන්නේ නම්
ඔබ එහි වගකීම භාරගන්නද?

370
00:19:46,080 --> 00:19:48,320
හෙයෝචිලන්, සාන්තුවරයෙක් සහ පව්කාරයෙක්
මම ඔයාව ගෙනාවා

371
00:19:58,294 --> 00:20:01,102
(මම ඔබව මකරෙකු මෙන් අහසට ගෙන යන්නෙමි)

372
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
තැපැල් සලකුණ

373
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
උතුම් මිනිසුන් හමුවන්න

374
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
Hutchil-an

375
00:20:06,200 --> 00:20:08,440
මම දවස් තුනකට කලින් හිර ගෙදරින් ගියාම

376
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
මම ඉඟියක් සොයාගත්තා

377
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

378
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
අද

379
00:20:13,160 --> 00:20:15,080
කොහෙන්ද ඔත්තුවක් ගත්තේ?

380
00:20:16,440 --> 00:20:18,520
මම කවදාවත් ඔයාට දුන්නා කියලා කිව්වේ නැහැ
ඒක කරන්න එපා

381
00:20:18,520 --> 00:20:19,760
හරි, මම ඔබට නොකියමි.

382
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
දෙවැනි පුතාට දැන් අවසර ලැබුණා
ඔබ මා සොයා පැමිණි විට

383
00:20:22,360 --> 00:20:23,760
මම ඔබට වාර්තාවක් දුන්නා

384
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
එය අලුත් අවුරුද්දක්ද?

385
00:20:26,280 --> 00:20:27,480
ඒක හරි

386
00:20:27,480 --> 00:20:29,600
(පළමුව, ඔබ අවංක විය යුතුය)

387
00:20:29,600 --> 00:20:31,440
(ඉතින් මේ මිනිස්සු)

388
00:20:31,440 --> 00:20:33,240
(ඔබට මා ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත)

389
00:20:33,792 --> 00:20:34,920
ඉතින්?

390
00:20:35,680 --> 00:20:37,080
- වැඩිහිටි
- දණ ගසන්න.

391
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
කවුද ඔයාට ඇහැරෙන්න කිව්වේ?

392
00:20:39,240 --> 00:20:40,880
මම සිද්ධියේ ඇත්ත හෙළි කළා

393
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
නැඟිට කතා කරන්න

394
00:20:42,160 --> 00:20:43,168
ඔව්

395
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
මුලින්ම මට කියන්න

396
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
බදු කප්පම් නඩුව

397
00:20:50,040 --> 00:20:51,680
ඒක යක්ශයෙක්ගෙ වැඩක් නෙවෙයි

398
00:20:51,680 --> 00:20:53,040
යක්ෂයෙකුගේ උපකාරයෙන්

399
00:20:53,040 --> 00:20:54,480
එය සිදු කළේ මිනිසුන් විසිනි

400
00:21:08,360 --> 00:21:10,640
පැහැදිලිව කතා කළ යුතුයි

401
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ

402
00:21:14,360 --> 00:21:15,640
ආරක්ෂකයින්ගේ ප්‍රකාශයකට අනුව

403
00:21:16,240 --> 00:21:19,840
මගේ දෙවෙනි මාමා තමයි Myoshi Igak.
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් ග්වංගනම් වීදියේ මාලිගාවෙන් පිට වූ බවයි.

404
00:21:21,728 --> 00:21:23,640
(සොහොන්)

405
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
(Gwangnam-ga)
මෙම අවස්ථාවේදී, කාලගුණය වෙනස් විය

406
00:21:25,080 --> 00:21:26,680
යක්ෂයෙක් දිස්වේ
ලකුණක් තිබුණා

407
00:21:36,720 --> 00:21:38,520
ඉදිරියෙන් කන්ද මත යමක් තිබේ
අයකිරීම

408
00:21:38,520 --> 00:21:40,680
- ඉක්මන් කරන්න
- මේක තමයි.

409
00:22:11,480 --> 00:22:14,480
ඔබ ඉඟියක් සොයා ගත්තාද?

410
00:22:15,872 --> 00:22:16,960
කුමන හෝඩුවාවක්ද?

411
00:22:17,520 --> 00:22:18,880
හොඳයි එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්නම්.

412
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
රිදී සහ රිදී 150,000 ක්

413
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
එය කොතරම් බරද?

414
00:22:22,520 --> 00:22:23,800
මෝඩ කතා කියන්න එපා

415
00:22:23,800 --> 00:22:24,840
ඉක්මනට කියන්න

416
00:22:25,400 --> 00:22:27,840
මක්නිසාද යත් එක් ජියුන් එකක් සඳහා න්යාං 16 ක් වැය වන බැවිනි

417
00:22:27,840 --> 00:22:31,360
රිදී සහ රිදී 150,000 ක්

418
00:22:31,360 --> 00:22:33,400
9375 Geunya

419
00:22:33,400 --> 00:22:35,960
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසාගේ මොළය අසාමාන්ය ය.

420
00:22:35,960 --> 00:22:37,280
ඔබ එය ඉතා නිවැරදිව ගණනය කර ඇත.

421
00:22:37,280 --> 00:22:38,600
මම ඔබව අගය කරනවා

422
00:22:38,600 --> 00:22:39,640
ඉතින්

423
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
මට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කුමක්ද?

424
00:22:40,640 --> 00:22:42,160
වෙලාව හරි නෑ

425
00:22:43,800 --> 00:22:45,000
ඔයා කියන දේ තමයි

426
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
9375 Geun Baek Eun-i

427
00:22:46,920 --> 00:22:50,160
මේ වෙලාවේ ග්වන්ග්නම් වීදියේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.

428
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
ඒක හරි, Gwangnam Street තමයි ගේට්ටුව සහ
එය ලීටර් 30 ක් දුරින්

429
00:22:54,000 --> 00:22:55,720
වීදි 4 ක් පසු කිරීමෙන් පසු

430
00:22:55,720 --> 00:22:57,160
කතාවේ මන්දගාමී වේගයකින්

431
00:22:57,160 --> 00:23:00,480
රිදී පවුම් 9735 ක් දක්වා රැගෙන යාම

432
00:23:00,480 --> 00:23:01,880
මම Myoshi Igak හිදී ආරම්භ කළෙමි.

433
00:23:01,880 --> 00:23:03,960
යම් ආකාරයකින්, සත්‍යයේ කොටසකි

434
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
ඔබට Gwangnam-ga වෙත යා හැකිය
එහෙම තියෙනවද?

435
00:23:19,760 --> 00:23:23,120
නමුත් බද්ද අනිවාර්යයි
මම Jinxi හි Gwangnam වීදියට පැමිණියා.

436
00:23:23,680 --> 00:23:25,000
හේතුව තමයි

437
00:23:25,000 --> 00:23:26,520
අසපුව

438
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
මොකද ඒක බොරුවක්

439
00:23:31,920 --> 00:23:32,960
ඒක විකාරයක්.

440
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
ආඥාව අනුව, ජනතාව

441
00:23:35,360 --> 00:23:37,080
කරත්තය ගඟට වැටෙන විට

442
00:23:37,080 --> 00:23:39,000
සුදු අසපුව
ඔහු වතුරට වැටුණු බව පාපොච්චාරණය කළේය.

443
00:23:39,520 --> 00:23:40,760
ඒක බොරු වෙන්න බෑ

444
00:23:40,760 --> 00:23:42,080
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ

445
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
මම දන්න දේ තමයි

446
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
වර්ණය හා බැබළීම රිදී වලට සමාන වේ, නමුත්

447
00:23:46,480 --> 00:23:48,560
බර බෙහෙවින් වෙනස් වේ.

448
00:23:48,560 --> 00:23:50,320
-එය කුමක් ද?
- එය ලෝහමය සෝඩියම් වේ

449
00:23:50,320 --> 00:23:51,456
ලෝහ කුමක්ද?

450
00:23:53,360 --> 00:23:54,520
සෝඩියම් ලෝහ?

451
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
- මට දෙන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

452
00:23:58,960 --> 00:24:00,920
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ

453
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
අද මට මේ අවස්ථාව පෙන්වන්න

454
00:24:03,040 --> 00:24:06,840
ඔබ කිව්වා
ලෝහ යන්ත්රය පිටතට ගන්න

455
00:24:06,840 --> 00:24:08,280
ලෝහ සෝඩියම්

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,480
එය නිෂ්පාදනය කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

457
00:24:09,480 --> 00:24:11,280
අහ්, ඔයාට කොහොමද මම ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන?

458
00:24:11,280 --> 00:24:12,288
අමාරුද?

459
00:24:13,640 --> 00:24:15,040
දුෂ්කර කුමක්ද?

460
00:24:15,040 --> 00:24:16,160
විදුලිය අවශ්ය වේ

461
00:24:17,160 --> 00:24:18,720
ඉතා ඉහළ උෂ්ණත්වයන් ද අවශ්ය වේ.

462
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
කිසිවක් මග හැරිය යුතු නැත

463
00:24:21,600 --> 00:24:23,720
මම ඒක විසඳගන්නම්
විශ්වාසයෙන් එය කරන්න

464
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

465
00:25:06,000 --> 00:25:07,520
මෙම පියවරට කාලය ගතවේ

466
00:25:10,060 --> 00:25:12,832
(විභාග දෙකකින් පසු)

467
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න

468
00:25:20,040 --> 00:25:22,080
මෙම අදියරේදී පවා
කාලය අවශ්යයි

469
00:25:34,320 --> 00:25:35,680
සර් මට ආලෝකයක් දෙන්න.

470
00:25:52,480 --> 00:25:53,720
ඊළඟට අපට විදුලිය අවශ්‍යයි

471
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
මෙහි විෂ වායු
නිදහස් කළ හැකි නිසා

472
00:25:56,040 --> 00:25:57,280
ආරක්ෂක උපකරණ
මම එය අඳිනවා නම් හොඳයි

473
00:26:19,936 --> 00:26:21,024
නවත්වන්න

474
00:26:28,280 --> 00:26:31,240
මෙම වස්තුවේ පෙනුම වේ
රිදී වලට බෙහෙවින් සමාන ය

475
00:26:31,240 --> 00:26:32,400
බර තමයි

476
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
Eunja වඩා සැහැල්ලුයි

477
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
කෙනෙක් නම්
ඔබ මෙය රිදී වෙනුවට ආදේශ කළහොත්

478
00:26:36,480 --> 00:26:37,960
ඇත්තටම ඔවුන් එය භාවිතා නොකළ නිසා විය හැකිද?

479
00:26:37,960 --> 00:26:40,000
ඔබ මෙය ප්රවාහනය කළේ නම්

480
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
එය වඩාත් සාධාරණයි.

481
00:26:42,680 --> 00:26:44,240
හාමුදුරුවො කොච්චර උනත්

482
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
ඔබ එය ලෝහ යන්ත්රයකට වෙනස් කළත්

483
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
මේ අසපුව

484
00:26:49,240 --> 00:26:50,680
එය පුපුරා යන්නේ ඇයි?

485
00:26:51,360 --> 00:26:52,720
ඔබ තිදෙනා, කරුණාකර මොහොතකට ආපසු යන්න.

486
00:26:55,200 --> 00:26:57,040
අපි තවත් පියවරක් පසුපසට යා යුතුයි.

487
00:26:57,960 --> 00:26:59,640
නිර්භීතව පියවරක් පසුපසට ගන්න

488
00:27:00,760 --> 00:27:02,320
දිගටම කරගෙන යන්න

489
00:27:04,720 --> 00:27:05,800
එච්චරයි, ඔහොම ඉන්න.

490
00:27:23,712 --> 00:27:24,800
මොකක්ද මේ...

491
00:27:25,360 --> 00:27:26,960
ලෝහ සෝඩියම්

492
00:27:26,960 --> 00:27:29,000
ජලය සමඟ ස්පර්ශ වූ වහාම එය පුපුරා යයි.

493
00:27:29,000 --> 00:27:32,680
කෙසේ හෝ, Sacheon persimmon ගේ තාක්ෂණය සමඟ පවා,
යූකායි නිරීක්ෂණය කරන්න බැහැ කිව්වා.

494
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
පිටුපස බලවේග

495
00:27:33,680 --> 00:27:35,280
සැබෑ රිදී ඉහළට දමන්න

496
00:27:35,280 --> 00:27:36,680
අනුන් රවට්ටනවා

497
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
සියල්ල පහතින්
ලෝහමය සෝඩියම් පුරවා ඇත

498
00:27:43,840 --> 00:27:45,160
ඔබ Heochil-an කිව්වද?

499
00:27:46,624 --> 00:27:47,808
හොඳයි

500
00:27:48,320 --> 00:27:49,680
ඔබ

501
00:27:49,680 --> 00:27:50,784
ඒක ගොඩක් හොඳයි

502
00:27:51,360 --> 00:27:53,480
Eunja බොරු නම්

503
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
සැබෑ රිදී ගියේ කොහේද?

504
00:27:55,720 --> 00:27:57,840
ලෝහ සෝඩියම්
එක් ලක්ෂණයක් ඇත

505
00:27:57,840 --> 00:27:59,800
ඔබ එය දිගු කලක් අත්හැරියහොත්
එය පිරිහී යනු ඇත

506
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
එහෙම කළොත් එකම එක හැකියාවයි තියෙන්නේ.

507
00:28:02,080 --> 00:28:04,880
බද්දත් එහෙමයි
අපි භාරගත්තට පස්සේ ඒක වෙනස් වුණා.

508
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
එසේ නම්

509
00:28:07,000 --> 00:28:09,320
අපගේ විමර්ශනයේ දිශාව
එය හැරෙනවා

510
00:28:09,320 --> 00:28:10,920
හේයි, පැලන්ක්වින් සූදානම් කරන්න.

511
00:28:10,920 --> 00:28:12,160
පෝරණුව සූදානම් කරන්න

512
00:28:12,160 --> 00:28:13,240
අයි

513
00:28:13,240 --> 00:28:14,400
මම මහරජාණෝ බලන්න යනවා.

514
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
මෙම කරදරය සඳහා අවශ්යතාවයක් තිබේද?

515
00:28:16,640 --> 00:28:19,120
ජින් ඩේන් මාත් එක්ක එන්න.

516
00:28:19,120 --> 00:28:20,440
කිසිම කරදරයක් නැහැ

517
00:28:20,440 --> 00:28:21,600
කෙළින් සිටගන්න

518
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
- වැඩිහිටි
- කරුණාකර මාව බේරගන්න.

519
00:28:25,960 --> 00:28:29,640
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව
අමතක කරන්න එපා නියම මිනිහෝ.

520
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
අනේ දෙවියනේ
ඔබට ඩේබොං හි පියාසර කළ හැකිද?

521
00:28:51,640 --> 00:28:53,400
මම මෙතන ඉන්නම්

522
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
ඩේන් ආපහු ආවා
ඔබට මාව සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

523
00:28:58,480 --> 00:28:59,840
නැගී නොසිටින්න

524
00:28:59,840 --> 00:29:00,880
වාඩි වෙන්න

525
00:29:01,920 --> 00:29:04,200
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, සහෝදරවරුනි.

526
00:29:05,920 --> 00:29:08,640
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

527
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
නැත

528
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
තේ බොන්න වෙලාව නෙවෙයි

529
00:29:11,200 --> 00:29:14,920
මම ඉක්මනින්ම වැරදිකරුවෙකු නොවන බව සොයාගනු ඇත
මම නිදහස්

530
00:29:14,920 --> 00:29:16,280
මම පිටතට යන විට

531
00:29:16,280 --> 00:29:18,120
මම මගේ සහෝදරයන්ට මත්පැන් මිලදී ගන්නෙමි.

532
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
හරි, ආසන නැහැ.

533
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
මම ආපසු ගොස් බලා සිටිමි.

534
00:29:33,344 --> 00:29:34,400
මේක කන්න

535
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
ස්තුතියි

536
00:29:37,920 --> 00:29:39,720
ලුණු ලෝහමය සෝඩියම් බවට පත්වන්නේ කෙසේද?
ඔබට වෙනස් කළ හැකිද?

537
00:29:40,640 --> 00:29:43,680
පැරණි පොත්වල

538
00:29:43,680 --> 00:29:44,960
ලුණු

539
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
සෝඩියම් ලෝහයෙන් සාදා ඇත

540
00:29:46,080 --> 00:29:47,640
මම කලින් පැන්ෂන් ලකුණක් දැක්කා.

541
00:29:47,640 --> 00:29:48,680
එය කුමන කොල්ලකරුද?

542
00:29:48,680 --> 00:29:50,120
උසස් පාසල් රසායන විද්‍යා පෙළ පොත

543
00:29:50,120 --> 00:29:51,280
ප්‍රකාශකයා

544
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
පීපල්ස් අධ්‍යාපන ප්‍රකාශන සමාගම

545
00:29:52,920 --> 00:29:54,680
නමුත් මෙම ස්මාරකය

546
00:29:54,680 --> 00:29:56,360
ඒක ගිහින් ගොඩක් කල්

547
00:29:57,840 --> 00:29:59,040
නමුත්

548
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
පොතේ අන්තර්ගතය

549
00:30:02,160 --> 00:30:03,400
මට මතකයි

550
00:30:03,400 --> 00:30:05,240
කරුණාකර මට ඉක්මනින් කියන්න

551
00:30:05,240 --> 00:30:06,336
අනේ මන්දා

552
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
සෝන් මේ වනවිට සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.

553
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
එකපාරටම මට මතක නෑ

554
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
ඔහු පෙනුමට වඩා කපටි ය

555
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
ඔබ කේවල් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

556
00:30:16,440 --> 00:30:17,520
ක්‍රමයක් නැහැ

557
00:30:25,632 --> 00:30:26,720
අපි ඒක මෙහෙම කරමු

558
00:30:27,480 --> 00:30:28,680
මා ඔබේ ගෝලයා ලෙස ගන්න

559
00:30:29,400 --> 00:30:31,120
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකුගේ තත්වය තුළ

560
00:30:31,120 --> 00:30:32,280
මට අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක් තමයි

561
00:30:32,280 --> 00:30:34,000
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

562
00:30:34,000 --> 00:30:36,560
ඔබ ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

563
00:30:36,560 --> 00:30:37,760
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

564
00:30:37,760 --> 00:30:38,880
පුරෝකථනය කරන?

565
00:30:41,400 --> 00:30:42,520
බොන කෙනා

566
00:30:42,520 --> 00:30:44,000
මගේ මුළු ජීවිතයම මට අවශ්‍ය වූ සිහිනයකි

567
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
මට හරිම ඉරිසියාවක් ඇති වුණා

568
00:30:45,760 --> 00:30:48,040
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකු වැනි නිරපේක්ෂ කුසලතා
ඔවුන් ඉහළ ඔප දැමූ විශේෂඥයන්.

569
00:30:49,160 --> 00:30:50,760
එතකොට විශ්රාම වැටුප් රහස ගැන කියන්න.

570
00:30:51,400 --> 00:30:52,920
මෙම රහසේ අන්තර්ගතය වන්නේ

571
00:30:52,920 --> 00:30:54,960
ඉතා දුෂ්කර හා ගැඹුරු

572
00:30:54,960 --> 00:30:57,240
말로 이해할 수 없을 겁니다

573
00:30:57,240 --> 00:30:58,272
එය කුරිරු ය

574
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
මුළු ලෝකයම සොලවන්න

575
00:31:00,960 --> 00:31:02,080
ඇල්කෙමිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

576
00:31:02,080 --> 00:31:04,520
අපේ සචිඔන්ගම් මාස්ටර්ලා තමයි හොඳම.

577
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
හයිඩ්‍රජන්, හීලියම්, ලිතියම්, බෙරිලියම්
කාබන්, නයිට්‍රජන්, ඔක්සිජන්, ෆ්ලෝරීන්

578
00:31:05,800 --> 00:31:07,320
나트륨, 마그네슘, 알루미늄
규소, 황, 염화물, 칼슘

579
00:31:07,960 --> 00:31:09,184
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

580
00:31:09,184 --> 00:31:10,800
නැහැ, මේ
එය රහස් ගැලවීමකි.

581
00:31:12,760 --> 00:31:13,920
එය කන්න කැමති කවුද? මට දෙන්න

582
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
මම බයිට් එකක් ගත්තා

583
00:31:16,640 --> 00:31:17,840
නෑ ලොකු මහත්තයෝ.

584
00:31:17,840 --> 00:31:19,240
නැවත සිතන්න

585
00:31:19,920 --> 00:31:22,240
අපේ සචියොංගම් පිළිගන්නෙ ඩොංජා විතරයි.

586
00:31:23,320 --> 00:31:24,800
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද?

587
00:31:24,800 --> 00:31:26,480
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න

588
00:31:26,480 --> 00:31:27,920
(තත්පර තුනකට)

589
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
බීම යනු කුමක්ද?

590
00:31:29,240 --> 00:31:30,760
මගේ අම්මා වුණත් මට බනින්නේ නැහැ.

591
00:31:30,760 --> 00:31:32,000
네가 무슨 상관이야

592
00:31:32,000 --> 00:31:33,840
- වැලි කඳු
- 집안일은 어떻게 됐어요?

593
00:31:33,840 --> 00:31:35,600
- ඒක හරි.
- 사구가 돌아왔네요

594
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
- මොකක්ද අවුල?
- එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

595
00:31:37,200 --> 00:31:38,480
걱정해 주셔서 감사합니다만

596
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
තවත් අහන්න එපා

597
00:31:40,360 --> 00:31:42,960
ඇයි අලුත් අවුරුද්ද එහෙම? ජීවිතයක් නැත

598
00:31:43,800 --> 00:31:45,880
- ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.
- යමක් කියන්න.

599
00:31:47,760 --> 00:31:49,056
මම හිතන්නේ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා

600
00:31:49,056 --> 00:31:53,927
(ඩේබොං මස්සිනා පැරිස්)

601
00:32:08,560 --> 00:32:11,920
He Chi-an, Buyun Dae-inට උදව් කරන්න.
මම නඩුව විසඳුවා

602
00:32:11,920 --> 00:32:13,024
ඔබට යන්න පුළුවන්

603
00:32:13,960 --> 00:32:16,200
부윤 대인, 저희 억울함을

604
00:32:16,200 --> 00:32:18,432
- එය නිකුත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- පලයන් එළියට.

605
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
මේ එය නොවේ

606
00:32:26,320 --> 00:32:27,880
왜 나 혼자만 풀려났지?

607
00:32:28,640 --> 00:32:30,280
මටත් පවුලක් ඉන්නවා

608
00:32:33,760 --> 00:32:35,680
ස්වාමීනි, මගේ දෙවන මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:32:43,008 --> 00:32:44,120
නාරි

610
00:32:44,120 --> 00:32:45,320
(Lee Yeo, Heo Pyeong-ji මහත්මිය)

611
00:32:45,320 --> 00:32:46,680
මම මැරුණත්

612
00:32:47,720 --> 00:32:49,560
Gyobangsa පන්සල

613
00:32:49,560 --> 00:32:53,320
ඒක ඇතුලට යන්නෙ නෑ

614
00:32:55,560 --> 00:32:59,040
(Heopyeongji, Eodouwi අයිතම 7)
මැඩම්, මට සමාවෙන්න.

615
00:33:01,880 --> 00:33:03,040
අද

616
00:33:03,040 --> 00:33:05,280
අපේ යුවල එකට

617
00:33:05,280 --> 00:33:07,520
අපි Hwangcheon පාරට යමු

618
00:33:08,520 --> 00:33:12,120
ඊළඟ ආත්මයේදී මම ගවයෙක් සහ අශ්වයෙක් වෙනවා.
මම මගේ බිරිඳට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

619
00:33:13,280 --> 00:33:16,120
දුක් විඳින්නේ අපේ දරුවෝ විතරයි

620
00:33:16,840 --> 00:33:19,360
(Heo Ryeong-eum, Heo Ryeong-wol, Heo Pyeong-ji ගේ දියණිය)
සහ මගේ බෑණා

621
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
මව

622
00:33:25,560 --> 00:33:27,640
우리 언제 집으로 가요?

623
00:33:31,712 --> 00:33:32,840
මම ඉක්මනට එන්නම්

624
00:33:33,640 --> 00:33:35,000
මගේ පියා සමඟ

625
00:33:36,520 --> 00:33:39,800
අපි එකට යමු

626
00:33:40,320 --> 00:33:41,920
මැතිණියනි

627
00:33:41,920 --> 00:33:45,920
නාරි

628
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
නාරි

629
00:33:50,240 --> 00:33:51,640
Heopyeongji, එළියට එන්න

630
00:33:51,640 --> 00:33:53,040
මුද්දර දමා ගෙදර යන්න

631
00:33:56,680 --> 00:33:58,080
නාරි

632
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
මම Heopyeongji

633
00:34:03,520 --> 00:34:05,720
평생 주군께 충성하고
රට වෙනුවෙන්

634
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
대대로 충성했거늘

635
00:34:09,240 --> 00:34:10,600
අද

636
00:34:10,600 --> 00:34:13,840
මම මැරුණත්...

637
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
누가 문을 열었어요?

638
00:34:27,760 --> 00:34:29,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:34:29,600 --> 00:34:31,880
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
안 가면 계속 가둘 거다

640
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
මම යන්නම්

641
00:34:34,320 --> 00:34:35,440
මැතිණියනි

642
00:34:35,440 --> 00:34:37,320
දැන් එලියට එන්න

643
00:34:40,608 --> 00:34:41,680
මව

644
00:34:48,544 --> 00:34:50,016
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

645
00:34:50,016 --> 00:34:51,120
මේ විදියට

646
00:34:53,728 --> 00:34:54,880
ඒක එතන නැහැ

647
00:35:03,552 --> 00:35:04,672
දෙවන මාමා

648
00:35:05,400 --> 00:35:07,520
ඔබේ දෙවන මාමා කවුද?
යන්න

649
00:35:08,240 --> 00:35:09,320
සමාවෙන්න

650
00:35:20,680 --> 00:35:23,240
- දෙවෙනි මාමා
- ඔයාට පිස්සුද? මගෙන් ඈත් වෙන්න

651
00:35:25,200 --> 00:35:26,560
මම ඒක වැරදියට දැක්කා

652
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
මගේ දෙවෙනි මාමා මොන වගේද?

653
00:35:42,711 --> 00:35:44,262
(Heopyeongji)

654
00:35:48,760 --> 00:35:50,040
මෙය සිදු වුවහොත්

655
00:35:50,040 --> 00:35:52,840
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

656
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
මෙම නඩුව ඉතා අපහසුයි

657
00:36:06,840 --> 00:36:08,720
ඒක හරි, ඒක මගේ පළවෙනි වතාව.

658
00:36:17,720 --> 00:36:21,000
නාරි, ඒ මිනිස්සු
ඔයා බොරු කියන්නෙ නෑ නේද?

659
00:36:21,560 --> 00:36:23,120
එය සැක සහිත නිසා

660
00:36:23,120 --> 00:36:25,480
ඉක්මනින් යන එක හොඳයි

661
00:36:26,208 --> 00:36:27,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න

662
00:36:29,640 --> 00:36:30,800
වැඩිහිටි

663
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

664
00:36:36,720 --> 00:36:40,760
හහ්, නියමයි, ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

665
00:36:45,680 --> 00:36:47,840
ඔබ මාව නැවත පිහිටුවනවාද?

666
00:37:00,960 --> 00:37:02,400
වැඩිහිටි

667
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
තත්වය කුමක්ද?

668
00:37:03,440 --> 00:37:05,760
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

669
00:37:06,680 --> 00:37:08,320
මැඩම් දැන් නැගිටින්න.

670
00:37:09,520 --> 00:37:11,040
Daebong නීතියට අනුව

671
00:37:11,880 --> 00:37:14,120
ගෘහ මූලිකයා නීතිය කඩ කළොත්

672
00:37:14,120 --> 00:37:17,360
දරුවන් දායක වේ
මට මගේ පියාගේ පව්වලින් මිදෙන්න පුළුවන්

673
00:37:20,800 --> 00:37:22,760
- මේ අපේ අලුත් අවුරුද්දයි.
- එය අලුත් අවුරුද්ද විය.

674
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
එය අලුත් අවුරුද්දයි

675
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
මගේ හොඳ පුතා

676
00:37:27,160 --> 00:37:28,720
මම මහා පුරුෂයාගේ බෑණනුවන් වෙමි.

677
00:37:28,720 --> 00:37:31,720
He Chi-an Buyun Dae-inට උදව් කරයි.
නඩුව විසඳීමෙන්

678
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
දැන් නිදහස් වුණා

679
00:37:32,880 --> 00:37:34,520
ඔබ දැන් දොරටුවේ සිටිය යුතුය.

680
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
ඉක්මනින් අපිව බලන්න එන්න

681
00:37:38,560 --> 00:37:39,800
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක්ද?

682
00:37:40,480 --> 00:37:42,400
හහ් ඩේන්, මම යන්නම්.

683
00:37:44,000 --> 00:37:45,960
හහ්...

684
00:37:45,960 --> 00:37:47,520
ඇස් හතක්ද?

685
00:37:48,680 --> 00:37:50,280
මගේ මෝඩ බෑණා?

686
00:37:52,720 --> 00:37:54,120
ඔයා තවමත් එහේ ද?

687
00:37:54,880 --> 00:37:56,800
ඔතන ඉන්න එපා දැන් පලයන්.

688
00:37:57,760 --> 00:37:59,440
අයියේ, අපි ආයේ දකින්නේ නැහැ.

689
00:38:08,760 --> 00:38:10,920
අතීතයේ ද එය උණුසුම් විය

690
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
නියොංයොන්

691
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
නියොංයොන්

692
00:38:54,960 --> 00:38:56,160
එය තරමක් හොඳයි

693
00:38:58,600 --> 00:38:59,680
මට අමතක වුනා

694
00:38:59,680 --> 00:39:01,480
ඔබ දැන් Yeonjeong-kyung

695
00:39:01,480 --> 00:39:05,200
- මම ඕනෑවට වඩා බලය යෙදුවා.
-දෙවෙනි මාමා?

696
00:39:07,120 --> 00:39:09,760
ආයුබෝවන්, ඔබ ගැන බලාගන්න
රසවත් දෙයක් මිල දී ගෙන එය අනුභව කරන්න

697
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
මගේ නැන්දාට

698
00:39:10,760 --> 00:39:12,040
ඔබට හදිසි අරමුදලක් ඇති බව මට කියන්න එපා

699
00:39:12,880 --> 00:39:13,920
එය ගන්න

700
00:39:17,560 --> 00:39:18,720
සහෝදරයා

701
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
ඔබ මගේ කැන්ඩි ලබා ගත්තාද?

702
00:39:26,560 --> 00:39:27,640
මල්ලිත් දැන් නිදහස් වෙලා.

703
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
කැන්ඩි කොහෙද

704
00:39:29,200 --> 00:39:30,680
මම ඔයාට කැමතියි මල්ලි

705
00:39:32,920 --> 00:39:35,800
අයියේ මේ මාසෙත්
මාසික ගාස්තුවක් ගෙවා නැත

706
00:39:35,800 --> 00:39:37,680
අම්මගෙන් බනින්නයි යන්නේ.

707
00:39:37,680 --> 00:39:40,280
(Heo Ryeong-wol, වැඩිමහල් කාන්තාව)

708
00:39:42,160 --> 00:39:43,264
නියොංයොන්

709
00:39:44,160 --> 00:39:45,312
මේ වතාවේ

710
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
ස්තුතියි

711
00:39:49,240 --> 00:39:50,480
අවජාතකයෙක්

712
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
ඉදිරියට

713
00:39:51,480 --> 00:39:53,040
ඔබ ඊළඟ මිදුලේ ජීවත් වේ

714
00:39:53,040 --> 00:39:54,560
මගේ අවසරයකින් තොරව

715
00:39:54,560 --> 00:39:57,360
අපේ අවසරයට එරෙහිව එක පියවරක්වත් නැහැ
ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා

716
00:39:57,360 --> 00:39:58,592
ඔබට තේරුණාද?

717
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
මම දුප්පත් වුණත්

718
00:40:03,000 --> 00:40:04,920
ජීවිතය ගෙවෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

719
00:40:06,080 --> 00:40:07,160
පසුතැවෙන්න එපා

720
00:40:07,160 --> 00:40:08,960
මේ මිනිහා දැන් එලියට එන්න

721
00:40:08,960 --> 00:40:10,400
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

722
00:40:10,400 --> 00:40:12,160
අවජාතකයා, එළියට ඇවිත් මාව බලන්න

723
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
නැන්දා ඔයා මහන්සි උනා.

724
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
දුෂ්කර කාලවලදී එකිනෙකාට උපකාර කිරීම

725
00:40:30,000 --> 00:40:31,560
අපි එක පවුලක්

726
00:40:32,720 --> 00:40:34,200
අද මම තීරණය කරනවා

727
00:40:45,160 --> 00:40:47,120
මෙතැන් සිට, Nyeongyeon සමඟ

728
00:40:47,120 --> 00:40:48,760
අපි එකට කමු

729
00:40:48,760 --> 00:40:50,440
කොහොමත් ගෙදරට කිට්ටුයි

730
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
එක චොප්ස්ටික් එකක් විතරයි
ඔබට තවත් අත්හැරිය හැක.

731
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැඩම්?

732
00:40:58,280 --> 00:41:00,880
මැඩම්, ඔයාට ඇත්තටම ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

733
00:41:02,000 --> 00:41:03,232
ආයුබෝවන්, ඉක්මනින්

734
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
ස්තුතියි නැන්දා

735
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
නිංගියොන්ටත් ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

736
00:41:08,680 --> 00:41:10,400
අද මම ජීවත් වෙනවා

737
00:41:10,400 --> 00:41:12,400
අපේ බලපත්‍රය අර්බුදය ජයගෙන තිබෙනවා.

738
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න

739
00:41:14,880 --> 00:41:16,760
- අපි රසවත් දෙයක් කමු.
- හරි

740
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
- අපි ගෙදර යමු.
- නැන්දා, කරුණාකර.

741
00:41:18,360 --> 00:41:19,840
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි නැන්දා.

742
00:41:19,840 --> 00:41:21,160
එන්න අපි යමු.

743
00:41:26,336 --> 00:41:30,304
♪ දීප්තිමත් දර්පණය palindrome වලින් සරසා ඇත
රාත්‍රී සුළඟ කාලය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති රැගෙන යයි♪

744
00:41:30,304 --> 00:41:32,320
♪ නොගැඹුරු සිහිනයක්
මගේ ආලෝකය ♪ නිවා දමන්න

745
00:41:32,320 --> 00:41:34,272
♪සෑම දෙසම බලා අනාගතය ආලෝකමත් කිරීම
ඒ හඬ මගේ කන්වල රැඳෙනවා♪

746
00:41:34,272 --> 00:41:38,272
♪මම කඩුවක් රැගෙන දූවිල්ලට පා තබමි.
සෑම පියවරක් පාසාම සුළඟ හමයි

747
00:41:38,272 --> 00:41:42,238
♪මම ලෝකය සමඟ සටන් නොකරමි
මම කවදාවත් දූෂණය කරන්නේ නැහැ♪

748
00:41:42,238 --> 00:41:46,336
♪ විවේකයෙන් සිටින අය සටන් කරන්නේ නැහැ
අපි සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන් සිනහවෙන් පිළිගනිමු♪

749
00:41:46,336 --> 00:41:50,899
♪ හරි දේ සහ වැරදි දේ මට කියන්න එපා
මම දූවිලි හලමින් පාරේ ගියත් එය පිළිගන්න අමාරුයි♪

750
00:41:53,120 --> 00:41:54,464
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

751
00:41:55,008 --> 00:41:56,288
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

752
00:41:56,992 --> 00:41:58,625
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

753
00:41:59,131 --> 00:42:01,061
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

754
00:42:01,061 --> 00:42:02,272
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පරිශුද්ධ ලෙස සලකමි♪

755
00:42:03,096 --> 00:42:05,152
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

756
00:42:05,152 --> 00:42:07,040
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

757
00:42:07,040 --> 00:42:10,312
♪ සම්මුතියේ ආත්මය තලයක් බවට පත්වේ
තරුණයා කඩුවේ තුඩ බවට පත් වනු ඇත♪

758
00:42:13,120 --> 00:42:15,310
(බලපත්ර සහිත පදිංචිය)

759
00:42:22,840 --> 00:42:25,840
සොරොක්, අපේ පවුල විනාශ වුණාට

760
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
ඔබේ නිවස තවමත් එහි තිබේ

761
00:42:29,600 --> 00:42:31,640
මෙතැන් සිට, සවුන් සහෝදරයන් සමඟ

762
00:42:32,280 --> 00:42:34,000
සරලයි

763
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
මම කුකුළෙක් වුණා නම් හොඳයි

764
00:42:35,840 --> 00:42:37,056
යන්න

765
00:42:47,280 --> 00:42:48,440
මම Heo Shin-nyeon

766
00:42:49,920 --> 00:42:51,360
වයස අවුරුදු තුනේදී කියවීමට පටන් ගත්තා

767
00:42:51,920 --> 00:42:53,280
මට වයස අවුරුදු පහේදී කවි කටපාඩම් කළා.

768
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
වයස අවුරුදු දහයේදී ඔහු සාන්තුවරයන්ගේ සම්පූර්ණ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ කියෙව්වේය.

769
00:42:56,480 --> 00:42:58,360
වයස අවුරුදු දාහතරේදී ඔහු Unrok Seowon වෙත ඇතුළු විය.

770
00:42:58,360 --> 00:43:00,120
මම අවුරුදු දහඅටේදී සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වුණා.

771
00:43:02,200 --> 00:43:03,760
ලෝකවාසීහු වැළපෙති

772
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Heo Heo Cha Nam-eun

773
00:43:06,320 --> 00:43:07,920
දක්ෂතාවය අසාමාන්‍යයි

774
00:43:07,920 --> 00:43:09,400
මම කිව්වා මම දැනුවත් කියලා

775
00:43:12,192 --> 00:43:13,240
පියා

776
00:43:15,200 --> 00:43:16,400
මව

777
00:43:19,280 --> 00:43:20,920
මෙම අශික්ෂිත පුද්ගලයා

778
00:43:24,160 --> 00:43:26,160
මම මුලින්ම යනවා

779
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
මම ආපහු ආවා

780
00:43:29,760 --> 00:43:31,480
නැන්දා මා

781
00:43:31,480 --> 00:43:32,640
දැන් කමක් නෑ

782
00:43:32,640 --> 00:43:34,520
අපේ බලපත්‍රය ආරක්ෂිතයි.

783
00:43:34,520 --> 00:43:36,400
- ගන්න.
- මේකත් ගන්න.

784
00:43:36,400 --> 00:43:38,280
දැන් ඒක ඉවරයි

785
00:43:41,720 --> 00:43:43,360
හියෝපියොංජි

786
00:43:43,360 --> 00:43:44,680
හියෝපියොංජි

787
00:43:45,840 --> 00:43:47,160
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ බිහිරිද?

788
00:43:47,960 --> 00:43:50,848
මේ අපේ පවුලේ සවුන් සහ සොරොක් නේද?

789
00:43:50,848 --> 00:43:52,000
ඒක හරි

790
00:43:52,680 --> 00:43:53,824
ඇයි දොර ඇරියේ?

791
00:43:53,824 --> 00:43:54,920
අලුත් අවුරුද්ද

792
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
එය අලුත් අවුරුද්දයි

793
00:43:56,600 --> 00:43:58,960
මගේ පුතා අපිව අත්හරින්නේ නැහැ

794
00:43:58,960 --> 00:44:00,360
ඔයා මාව බේරගන්න එනවා කිව්වා නේද?

795
00:44:00,360 --> 00:44:01,408
අලුත් අවුරුද්ද

796
00:44:05,400 --> 00:44:06,880
මම Heo Shin-nyeon

797
00:44:08,080 --> 00:44:09,560
ඔබ ඉපදුනේ නැත්නම්

798
00:44:11,440 --> 00:44:12,920
ඩේබොං හි ඉතිහාසය

799
00:44:14,240 --> 00:44:15,600
එය අඳුරු වනු ඇත

800
00:44:20,240 --> 00:44:21,840
- අලුත් අවුරුද්ද
- වැලි කඳු

801
00:44:47,120 --> 00:44:48,280
වැලි කඳු

802
00:45:29,056 --> 00:45:31,110
♪ දීප්තිමත් කැඩපතක්
palindrome♪ එකකින් සරසා ඇත

803
00:45:31,110 --> 00:45:32,919
♪ රාත්‍රී සුළඟ
කාලය පිළිබඳ පුවත් ගෙන ඒම♪

804
00:45:32,919 --> 00:45:34,957
♪ නොගැඹුරු සිහිනයක්
මගේ ආලෝකය ♪ නිවා දමන්න

805
00:45:34,957 --> 00:45:37,152
♪සෑම දෙසම බලා අනාගතය ආලෝකමත් කිරීම
ඒ හඬ මගේ කන්වල රැඳෙනවා♪

806
00:45:37,152 --> 00:45:39,094
♪ ලෝකයේ
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා♪

807
00:45:39,094 --> 00:45:40,876
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව ළං වෙද්දී♪

808
00:45:40,876 --> 00:45:42,953
♪ මෙතැන් සිට, මාර්ගය
මම වැඩිය අහන්නේ නෑ♪

809
00:45:42,953 --> 00:45:45,158
♪මා වටා සහ ලොව පුරා
වචන දහසක් මගේ හදවතේ දැන් දුවනවා♪

810
00:45:45,158 --> 00:45:46,629
♪පිහිය ගෙන දූවිලි කපන්න
ඉදිරියට ♪

811
00:45:46,629 --> 00:45:49,024
♪සෑම පියවරක් පාසාම සුළඟ හමයි

812
00:45:49,024 --> 00:45:50,784
♪මම ලෝකය සමඟ සටන් නොකරමි

813
00:45:50,784 --> 00:45:52,960
♪මම කවදාවත් දූෂිත වෙන්නේ නැහැ

814
00:45:52,960 --> 00:45:54,997
♪සන්සුන් මිනිසුන්
රණ්ඩු වෙන්න එපා♪

815
00:45:54,997 --> 00:45:57,044
♪සියලු තරාතිරම්වල අය
මම එය සිනහවකින් පිළිගනිමි♪

816
00:45:57,044 --> 00:45:59,360
♪ මා වෙනුවෙන් පමණි
ඔබ හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනා නොගන්නේ නම්♪

817
00:45:59,360 --> 00:46:01,792
♪ මාර්ගයට දූවිලි දැමීම
මම ඇවිදගෙන ගියත් පිළිගන්න අමාරුයි♪

818
00:46:03,872 --> 00:46:04,992
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

819
00:46:05,792 --> 00:46:07,131
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

820
00:46:07,753 --> 00:46:09,248
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

821
00:46:09,756 --> 00:46:11,195
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

822
00:46:11,808 --> 00:46:13,113
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පරිශුද්ධ ලෙස සලකමි♪

823
00:46:13,818 --> 00:46:15,177
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

824
00:46:15,771 --> 00:46:17,152
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

825
00:46:17,866 --> 00:46:21,164
♪ සම්මුතියේ ආත්මය තලයක් බවට පත්වේ
තරුණයා කඩුවේ තුඩ බවට පත් වනු ඇත♪

826
00:46:21,164 --> 00:46:23,038
♪ දීප්තිමත් කැඩපතක්
palindrome♪ එකකින් සරසා ඇත

827
00:46:23,038 --> 00:46:24,810
♪ රාත්‍රී සුළඟ
කාලය පිළිබඳ පුවත් ගෙන ඒම♪

828
00:46:24,810 --> 00:46:26,944
♪ නොගැඹුරු සිහිනයක්
මගේ ආලෝකය ♪ නිවා දමන්න

829
00:46:26,944 --> 00:46:28,896
♪සෑම දෙසම බලා අනාගතය ආලෝකමත් කිරීම
ඒ හඬ මගේ කන්වල රැඳෙනවා♪

830
00:46:28,896 --> 00:46:30,974
♪ ලෝකයේ
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා♪

831
00:46:30,974 --> 00:46:33,024
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව ළං වෙද්දී♪

832
00:46:33,024 --> 00:46:35,003
♪ මෙතැන් සිට, මාර්ගය
මම වැඩිය අහන්නේ නෑ♪

833
00:46:35,003 --> 00:46:37,143
♪මා වටා සහ ලොව පුරා
වචන දහසක් මගේ හදවතේ දැන් දුවනවා♪

834
00:46:37,143 --> 00:46:38,812
♪පිහිය ගෙන දූවිලි කපන්න
ඉදිරියට ♪

835
00:46:38,812 --> 00:46:40,971
♪සෑම පියවරක් පාසාම සුළඟ හමයි

836
00:46:40,971 --> 00:46:43,004
♪මම ලෝකය සමඟ සටන් නොකරමි

837
00:46:43,004 --> 00:46:45,200
♪මම කවදාවත් දූෂිත වෙන්නේ නැහැ

838
00:46:45,200 --> 00:46:46,996
♪සන්සුන් මිනිසුන්
රණ්ඩු වෙන්න එපා♪

839
00:46:46,996 --> 00:46:49,057
♪සියලු තරාතිරම්වල අය
මම එය සිනහවකින් පිළිගනිමි♪

840
00:46:49,057 --> 00:46:51,596
♪ මා වෙනුවෙන් පමණි
ඔබ හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනා නොගන්නේ නම්♪

841
00:46:51,596 --> 00:46:53,879
♪ මාර්ගයට දූවිලි දැමීම
මම ඇවිදගෙන ගියත් පිළිගන්න අමාරුයි♪

842
00:46:55,797 --> 00:46:57,082
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

843
00:46:57,718 --> 00:46:59,133
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

844
00:46:59,808 --> 00:47:01,020
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

845
00:47:01,786 --> 00:47:03,144
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

846
00:47:03,776 --> 00:47:05,103
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පරිශුද්ධ ලෙස සලකමි♪

847
00:47:05,777 --> 00:47:07,207
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

848
00:47:07,808 --> 00:47:09,233
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

849
00:47:09,819 --> 00:47:12,764
♪ සම්මුතියේ ආත්මය තලයක් බවට පත්වේ
තරුණයා කඩුවේ තුඩ බවට පත් වනු ඇත♪

850
00:47:15,744 --> 00:47:17,056
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

851
00:47:17,792 --> 00:47:19,008
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

852
00:47:19,742 --> 00:47:21,199
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

853
00:47:21,870 --> 00:47:23,211
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

854
00:47:23,913 --> 00:47:25,147
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පරිශුද්ධ ලෙස සලකමි♪

855
00:47:25,780 --> 00:47:27,033
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

856
00:47:27,832 --> 00:47:29,093
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

857
00:47:29,810 --> 00:47:31,078
♪තරුණයෝ වලාකුළු වගේ
සුළඟ දෙසට උපත

858
00:47:31,744 --> 00:47:33,088
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

859
00:47:33,760 --> 00:47:35,163
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

860
00:47:35,776 --> 00:47:37,312
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

861
00:47:37,814 --> 00:47:39,159
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

862
00:47:39,808 --> 00:47:41,213
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පරිශුද්ධ ලෙස සලකමි♪

863
00:47:41,742 --> 00:47:43,263
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

864
00:47:43,904 --> 00:47:45,147
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

865
00:47:45,803 --> 00:47:47,660
♪තරුණයෝ වලාකුළු වගේ
සුළඟ දෙසට උපත